| Word & Definition | കൂടാരം - തമ്പ്. തുണി, കമ്പ് മുതലായവകൊണ്ട് താല്ക്കാലികമായി നിര്മ്മിക്കുന്ന പുര |
| Native | കൂടാരം -തമ്പ് തുണി കമ്പ് മുതലായവകൊണ്ട് താല്ക്കാലികമായി നിര്മ്മിക്കുന്ന പുര |
| Transliterated | kootaaram -thamp thuni kamp muthalaayavakont thaalakkaalikamaayi nirmmikkunna pura |
| IPA | kuːʈaːɾəm -t̪əmp t̪uɳi kəmp mut̪əlaːjəʋəkoːɳʈ t̪aːlkkaːlikəmaːji n̪iɾmmikkun̪n̪ə puɾə |
| ISO | kūṭāraṁ -tamp tuṇi kamp mutalāyavakāṇṭ tālkkālikamāyi nirmmikkunna pura |
| Word & Definition | ഗൂഡാര - തംബൂ, ഡേരെ, ബട്ടെയിംദതാത്കാലിക വാഗി കട്ടുവമനെ |
| Native | ಗೂಡಾರ -ತಂಬೂ ಡೇರೆ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಾಗಿ ಕಟ್ಟುವಮನೆ |
| Transliterated | guDaara -thambu Dere baTTeyimdathaathkaalika vaagi kaTTuvamane |
| IPA | guːɖaːɾə -t̪əmbuː ɖɛːɾeː bəʈʈeːjimd̪ət̪aːt̪kaːlikə ʋaːgi kəʈʈuʋəmən̪eː |
| ISO | gūḍāra -taṁbū ḍēre baṭṭeyiṁdatātkālika vāgi kaṭṭuvamane |
| Word & Definition | കൂടാര- കഴികളൈനട്ടുഅവറ്റിന് മേല്തണ്ണീര്പുകാത കനത്തത്തുണിയൈ വിരി ത്തു ഇഴുത്തുക്കട്ടി അമൈക്കും കൂമ്പു വടിവ അമൈപ്പു |
| Native | கூடார கழிகளைநட்டுஅவற்றிந் மேல்தண்ணீர்புகாத கநத்தத்துணியை விரி த்து இழுத்துக்கட்டி அமைக்கும் கூம்பு வடிவ அமைப்பு |
| Transliterated | kootaara kazhikalainattuavarrin melthanneerpukaatha kanaththaththuniyai viri ththu izhuththukkatti amaikkum koompu vativa amaippu |
| IPA | kuːʈaːɾə kəɻikəɭɔn̪əʈʈuəʋərrin̪ mɛːlt̪əɳɳiːɾpukaːt̪ə kən̪ət̪t̪ət̪t̪uɳijɔ ʋiɾi t̪t̪u iɻut̪t̪ukkəʈʈi əmɔkkum kuːmpu ʋəʈiʋə əmɔppu |
| ISO | kūṭāra kaḻikaḷainaṭṭuavaṟṟin mēltaṇṇīrpukāta kanattattuṇiyai viri ttu iḻuttukkaṭṭi amaikkuṁ kūmpu vaṭiva amaippu |
| Word & Definition | ഗുഡാരം - ഗുഡാരു, ഡേരാ, പാടകുടീരം |
| Native | గుడారం -గుడారు డేరా పాటకుటీరం |
| Transliterated | gudaaram gudaaru deraa paatakuteeram |
| IPA | guɖaːɾəm -guɖaːɾu ɖɛːɾaː paːʈəkuʈiːɾəm |
| ISO | guḍāraṁ -guḍāru ḍērā pāṭakuṭīraṁ |